“…ut in iudiciis et sine invidia culpa plectatur et sine culpa invidia ponatur”
(nei tribunali punire la colpa anche se non c’è invidia, ma mettere da parte l’invidia se non c’è colpa)

“tum autem cum ego una quaque de re dicam et diluam, ne ipsi quae contraria sint taciti cogitationi vestrae subiciatis sed ad estremum exspectetis meque meum dicendi ordinem servare patiamini; cum peroraro, tum si quid erit praeteritum animo requiratis.”
(quando io parlerò sui singoli capi d’accusa e ne dimostrerò l’infondatezza, non mettetevi a pensare dentro di voi alle eventuali obiezioni, ma aspettate sino alla fine, senza turbare l’ordinata successione delle mie argomentazioni; dopo la conclusione della mia difesa, e allora soltanto, deplorate pure dentro di voi le mie eventuali omissioni.)

“quod quaeso, iudices, ne moles patiamini; principiis enim cognitis multo facilius extrema intellegetis.”
(e voi, signori giurati, non infastiditevi, ve ne prego; chè conoscendo il principio vi sarà assai più facile comprendere la conclusione)

“facile intellego non modo reticere homines parentum iniurias sed etiam animo aequo ferre oportere. Sed ego ea quae ferri possunt ferenda, quae taceri tacenda esse arbitror.”
(comprendo benissimo, perciò, che i torti ricevuti dai genitori vanno opportunatamente, oltre che taciuti, pure sopportati con serena rassegnazione; a mio avviso, però, va sopportato quello che può sopportarsi e taciuto quello che può tacersi)

“Iam hoc fere scitis omnes quantam vim habeat ad coniungendas amicitias studiorum ac naturae similitudo”
( che grande influenza abbia sui vincoli d’amicizia l’affinità di gusti e di carattere, ne siete quasi tutti consapevoli)

“Io, invero, sono sempre pieno di paura quando comincio a parlare; non c’è volta che inizi un’arringa senza pensare che, oltre il mio ingegno, si giudica pure la mia probità e il mio senso del dovere, timoroso come sono che si pensi che o prometto quello che non potrei – comportamento tipico di uno sfrontato – o non faccio quel che potrei – comportamento tipico di uno sleale o di uno sbadato.”

“E’ probabilmente una delle più gravi ingiustizie della sorte che, mentre nelle malattie, più difficile è il caso, più celebre e bravo è il medico di cui si va in cerca, nei processi capitali, invece, più difficile è la causa, più incapace e ignoto è l’avvocato che si è costretti a scegliere. Probabilmente la ragione sta nel fatto che i medici sono responsabili esclusivamente della loro scienza mentre gli avvocati devono pure offrire la garanzia della loro onorabilità”

“Iam hoc non ignoratis, iudices, ut etiam bestiae fame monitae plerumque ad eum locum ubi pastae sunt aliquando revertantur.”
(Voi del resto non ignorate, signori giurati, che pure le bestie, sotto la spinta della fame, ritornano per lo più dove una volta hanno trovato da mangiare)

“At tum si dicerem, non audirer, non quod alia res esset, immo eadem, sed tempus aliud.”
(Se avessi parlato allora, non sarei stato ascoltato, non perchè la causa fosse diversa – che anzi era la stessa -, ma perchè diversi erano i tempi)

“Sapientissimum esse dicunt eum cui quod opus sit ipsi veniat in mentem; proxime accedere illum qui ulterius bene inventis obtemperet.”
(Stando a quel che si dice, il più saggio tra gli uomini è colui che intuisce da solo quanto è necessario; segue a ruota colui che si conforma ai buoni consigli del primo)

“Questo è infatti il vincolo che garantisce la nostra posizione sociale in seno allo stato, questo il fondamento della libertà, questa è la fonte della giustizia; la mente, l’anima, il senno, il pensiero di una comunità, tutto è basato sulle leggi. COme il nostro corpo non può reggersi senza la mente, così lo stato senza la legge non può valersi delle sue parti, che sono come i suoi nervi, il suo sangue, le sue membra. Ad applicare le leggi sono chiamati i magistrati, a interpretarle i giudici, ma tutti, per concludere, siamo al servizio delle leggi per poter essere liberi.”

“Quam multa sunt commoda quibus caremus, quam multa molesta et difficilia quae subimus!”
(quanti sono i vantaggi ai quali rinunciano, quanti gli svantaggi e le difficoltà che incontriamo!)

“..ut omnes intellegant in contionibus esse invidiae locum, in iudiciis veritati.”
(così tutti potranno capire che, se nelle assemblee popolari è l’invidia che trova posto, in tribunale lo trova solamente la verità)

“Videte ne, ut illis pulcherrimum fuit tantam vobis imperi gloriam tradere, sic vobis turpissimum sit id quod accepistis tueri et conservare non posse”
(C’è proprio il pericolo – state bene attenti! – che al grande onore per loro di lasciarvi in eredità un impero così glorioso, corrisponda da parte vostra la grave vergogna di essere incapaci di difendere e di conservare intatta l’eredità ricevuta.)

“Quando in Asia moltissimi uomini d’affari perdettero ingenti capitali, a Roma – lo sappiamo bene – la sospensione dei pagamenti alle relative scadenze determinò il crollo del credito, poichè quando in una città sono in molti a perdere capitali e averi, è inevitabile che si tirino indietro nella stessa rovina parecchi altri. Ecco il pericolo che dovete allontanare dal nostro stato, e credetemi pure: il credito e il movimento di capitali il cui centro è costituito da Roma, e propriamente dal fro, sono strettissimamente connessi con i fondi stanziati in Asia; non ci potrebbe essere laggiù un crollo senza il contemporaneo crollo, sotto la spinta di quella rovina, delle nostre finanze.”

“Ego enim sic existimo, in summo imperatore quattor ha res inesse oportere, scientiam rei militaris, virtutem, auctoritatem, felicitatem.”
(A mio parere un comandante supremo deve avere queste 4 doti: profonda conoscenza dell’arte militare, valore, prestigio, fortuna.)

“Il vostro mormorio di approvazione mi fa capire, romani, che i responsabili di queste belle prodezze li avete chiaramente individuati; io però non faccio assolutamente nomi, sicchè nessuno potrà prendersela con me senza prima dichiararsi di sua spontanea volontà colpevole.”

“L’esperienza è una cazzata, una cosa che non esiste, un bacio che non sveglia da nessun sonno. E’ utile per cambiare una lampadina o imbiancare una stanza o prendere un gatto senza farsi graffiare.
Per il resto, è sempre la prima volta.”

“La fortuna, la fiducia, l’amore: tutta roba cieca. Poi, quando si è costretti ad aprire gli occhi, ci si accorge di come in realtà va il mondo. Che basta un nulla a ribaltare il piano inclinato e invertire la discesa della biglia.”

“Sono sempre stato un uomo solitario. Adesso sono un uomo solo. Non pensavo che col tempo sarei arrivato a sentirne la differenza.”

“Lui mi guarda e ha la forza di non abbassaregli occhi. Io lo guardo e ho la debolezza di non distogliere i miei.”

“Ci sono città che si odiano da mille anni e ci sono città dove sono più cattivi: tutti, non solo gli ultras”

“Essere ultras: essere e sentirsi, anche confusamente, anche superficialmente, comunque contro,. Sentirsi circonfusi da un’aura antagonista.”

“L’adrenalina, la tensione, l’energia pura che si sprigiona durante uno scontro hanno un potere seducente che poi è impossibile dimenticare. e allora lo rifai.”

“La morte di Paparelli è il primo momento cruciale nella lunga storia degli ultras: non tanto una svolta interna al movimento, che vive la tragedia come un fatto occasionale, fuori dalle regole ultras, il gesto idiota di tre cani sciolti, ma è un episodio – il primo – che cambia completamente il contesto, la percezione degli ultras da parte dell’opinione pubblica.”

“O forse ancora perchè Fonghessi, De Falchi, Filippini e gli altri muoiono tutti a telecamere spente, nei dintorni degli stadi ma non durante l’avvenimento calcistico. Spagnolo no. Spagnolo muore in diretta e la sua morte segnerà – anche se per un tempolimitato – la rottura del giocattolo e non sarà possibile per nessuno voltarsi e guardare da un’altra parte.”

“Sarebbe patetico negare il fascino che esercitava quella curva. Le Brigate Gialloblù erano violente, cattive, razziste, drogate e ubriache, ma erano anche originali, imprevedibili, divertenti, assolutamente incontrollabili.”

“Le Brigate avevano i tamburi in curva quando non li usava quasi nessuno e smisero di usarli quando li avevano tutti gli altri.”

“I giornalai fanno il loro mestiere, che è vendere il maggior numero di copie disturbando il minor numero di poteri possibili.”

“Ma in questo paese miserabile, con una destra che – dopo aver organizzato con il futuro ministro delle Comunicazioni Gasparri convegni intitolati “Una patria chiamata curva”, e dopo aver portato in Parlamento un esponente delle Brigate Gialloblù – Si riscopre destra d’ordine e si schiera compatta dietro il motto “la polizia non si tocca”, e con tutti gli altri, tutti, che si fanno i sacrosanti cazzi loro, e quindi si guardano bene dal mettere sassolini nelle scarpe del capo della polizia De gennaro e compagnia, in questo paese stracco, vecchio bloccato, in questo Paese orrendo, squallido nei suoi uomini politici, nei suoi giornali, nelle suetelevisioni, in questo Paese che parla sempre e soltanto di soldi, e che come la Sicilia di Tomasi di lampedusa se ne impipa di tutto, ecco in questo paese si vuole soltanto cancellare Genova, dimenticarla, fingere che non sia successo niente.”

“Comincia a morire qui Filippo Raciti. Il 27 gennaio 2007. Comincia a morire perchè il prefetto di una città, Catania, che ha uno stadio interamente illegale, privo delle più elementari norme di sicurezza, cede al ricatto di una società calcistica, il Catania, che gioca in uno stadio in cui il custode, possessore delle chiavi di tutti i settori, compresso quello per gli ospiti, vive nello stadio insieme al figlio diffidato, e tiene nello sgabuzzino, dentro lo stadio, mazze da hockey, spranghe, biglie d’acciaio, striscioni contro gli sbirri, contro il palermo e altre squadre e svariati capi d’abbigliamento firmati Acab”

“In tutta Italia si sapeva benissimo che cosa volesse dire andare in trasferta a Catania, sia per i tifosi, che si ritrovavano gli ultras catanesi liberi di scorazzare ovunque nello stadio, sia per i giocatori, spesso minacciati, insultato, sputacchiati e aggrediti da personaggi non identificati nel tunnel che collega il campo agli spogliatoi.Tutti sapevano, tranne il prefetto di Catania.”

“Il bilancio finale della serata registra ore di guerrigilia, danni di ogni genere, un poliziotto morto e quasi 90 feriti (62 poliziotti, 25 tifosi). Pazzesco. Una guerra.”

“Raciti è morto perchè a Catania c’era la guerra.”

“Serve verità, non violenza”

“Al pub, il vapore che saliva dai corpi e dagli indumenti bagnaticci arrivava alle narici mischiato al fumo di sigaretta e di pipa e ai miasmi del whiskey e della birra stantia corretti dall’odore di piscio dei cessi all’aperto dove in molti finivano a vomitare la paga della settimana”

“Vorrei tanto arrivare con l’altalena fin sul cielo, fra le nuvole. potrei volare intorno al mondo intero e così non sentire più i miei fratelli Oliver e Eugene che piangono di notte. Mia madre dice che hanno sempre fame. Anche lei piange di notte.”

“Papà rincasa con il dottore. Papà puzza di whiskey. Il dottore visita la bambina, la tasta, le solleva le palpebre, le sente il collo, le braccia, le gambe. Si raddrizza e scuote la testa. Se n’è andata. Mamma afferra la pupetta, se la stringe al petto, si volta verso il muro.”

“Non capisco perchè non possiamo tenerci Eugene. Non capisco perchè bisogna mandarlo via con quel signore che ha messo il boccale sulla bara bianca. E non capisco perchè hanno dovuto mandare via anche Margaret e Oliver. Secondo me è brutto che abbiano chiuso mia sorella e i miei fratelli dentro una cassa e vorrei tanto dirlo a qualcuno.”

“Dovete studiare e imparare per farvi un’opinione vostra sulla storia e su tutto, se la mente è vuota le opinioni uno non se le può fare. Riempitevi la mente, riempitevi la mente. La mente è il vostro tesoro e nessuno al mondo può ficcarci il naso.”

“Del pane che Mamma dà a loro noi possiamo sempre fare a meno e se protestiamo lei risponde che c’è sempre chi sta peggio di noi e che sicuramente possiamo offrirgli qualcosa del nostro.”

“Shakespeare è come il purè di patate, non ti basta mai.”

“Tanto vale farsi impiccare per una pecore piuttosto che per un agnello.”

“I preti non ci raccontano mai di vergini e martiri come sant’Agata, 5 febbraio. Febbraio è un mese forte per le vergini e martiri. Sia come sia, i pagani di Sicilia ordinarono a sant’Agata di rinunciare alla sua fede in Gesù e come tutte le vergini e martiri lei rispose: manco per sogno. Loro la torturarono, la stirarono sulla ruota, le lacerarono i fianchi con gli uncini di ferro, la bruciarono con le torce fiammeggianti ma lei seguitava a ripetere: manco per sogno, non rinnegherò Nostro Signore. Le schiacciarono i seni e glili tagliarono dopodichè la fecero rotolare sui carboni ardenti. A questo punto però lei non ne potè più e allora spirò lodando Dio.”

“Entra zio Pa e mi dice di venire a sedermi con lui lungo la parete. Il barista ci porta le birre, zio Pa tira fuori i soldi, leva il boccale e annuncia a tutti i presento: questo qua è mio nipote Frank McCourt, il figlio di Angela Sheenan, la sorella di mia moglie. E’ venuto a farsi la sua prima birra, e cento di questi giorni. Vivi e goditi la birra ma senza esagerare mai.”

“Gli altri avventori parlano del periodo terribile che sta passando il mondo e come caspita avrà fatto Hermann Goering a far fesso il boia un’ora prima di finire impiccato.”

“San Francesco, ti saluto, con te ho chiuso. Francis. Chissà come gli è saltato in mente di chiamarmi così. Sai quanto stavo meglio se invece che col nome di un santo famoso mi chiamavano Malachy che è un nome di re? Perchè non hai guarito Tersa? perchè l’hai lasciata finire all’inferno? A Mamma l’hai lasciata salire in soffitta. A me m’hai lasciato la condanna al supplizio eterno. E scarpette di bambini sparpagliate per i campi di concentramento. mi è tornato l’ascesso. Ce l’ho nel petto e ho fame.”

“Il prete è di Limerick però parla con l’accento americano perchè per anni ha abitato a Los Angeles. Lo sa cosa significa lasciare l’Irlanda, lui stesso c’è passato e ancora gli fa male. Uno se ne va a vivere a Los Angeles col sole e con le palme tutto l’anno e poi finisce lo stesso per chiedere a Dio se non gli può regalare una malinconica giornata di pioggia limerickese.”

“Permolto tempo sono vissuto ignorando totalmente la storia della mia famiglia. Tutto era perfetto o quasi nel migliore dei mondi. Ai bambini non si racconta cos’è successo prima del loro arrivo. Prima sono troppo piccoli per capire, poi sono troppo grandi per ascoltare, poi non hanno più tempo e dopo è troppo tardi. Così è la vita di famiglia. Si vive fianco a fianco come se ci si conoscesse, ma si ignora tutto l’uno dell’altro.”

“Si cominciava a usare parole il cui senso non mi era chiarissimo: decolonizzazione, perdita dell’impero, guerra d’Algeria, Cuba, non allineati e guerra fredda. Non ero interessato a quelle novità politiche.”

“Mi faceva orrore perdere tempo. La sola cosa che mi sembrava utile era leggere. In casa nostra nessuno leggeva nel vero senso della parola. Mia madre ci metteva un anno a finire il Libro dell’anno, cosa che le permetteva di parlarne e passare per una grande lettrice. Mio padre  non leggeva e se ne vantava.”

“Le elezioni sono soltanto trappole per gonzi”

“Mi sono ritrovato in una cella con altri due russi che non capivano il motivo del loro arresto. Io, ha detto un tipo di Kiev, sono arrivato con cinque minuti di ritardo: mi hanno accusato di sabotaggio. Io, ha spiegato un uomo proveniente da Novgorod, avevo cinque minuti d’anticipo: mi hanno accusato di spionaggio. Io, ho detto io, sono arrivato puntuale e mi hanno accusato di aver comprato il mio orologio in Occidente.”

“Ecco, sai giocare a scacchi. Adesso devi diventare un giocatore. Ci vorrà un pò di più.”

“Chi è bravo a mentire tiene la testa alta. Non ha timore. Chi non sa mentire dstoglie gli occhi.”

“Spesso vorremmo che la nostra vita fosse diversa. Si sogna altro, e nulla si muove. Ci ripromettiamo delle cose. Andiamo avanti con dei se che non si verificano mai. Si aspetta, si procastina il momento in cui la nostra esistenza sarà migliore, e i giorni, gli anni passano con i nostri iuramenti ribaditi o svaniti.”

“Quando si sposta il cavallo alla terza mossa significa che si hanno intenzioni bellicose.”

“La gente non diffida se non fai domande. E’ la domanda a farelo sbirro.”

“Mi sono rimproverato a lungo per non essere andato in chiesa. Quando si pensa a quanto è successo dopo, una candela valeva la pena. Se nel mondo c’è tanta gente che accende ceri e lumini, bisogna credere che a qualcosa debbano servire e che, ogni tanto, in mezzo alla moltitudine di fiammelle che baluginano, ce ne sia una che attira la Sua attenzione, altrimenti accendiamo quelle luci soltanto per rassicurarci nella nostra notte umana. Quando però si pensa ai miliardi e miliardi di luci che sono state accese da quando esiste l’umanità, ai miliardi di preghiere e genuflessioni, si può anche pensare che Dio, se esiste, non si aspetta più niente da noi”

“Ci sono compiti insormontabili quali affrontare la realtà, dire la verità o riconoscere i propri errori. Si svicola, si scansa, si passa ad altro e si fa propria la morale gesuitica: mentire per omissione non è mentire.”

“Se non ne parlo, se non dico ciòche abbiamo vissuto, chi mai lo saprà?”

“Nella lettura c’è qualcosa d’irrazionale. Prima ancora d’aver letto, s’indovina subito se un libro ci piacerà o no. Si fiuta, si annusa il volume, ci si domanda se vale la pena passare del tempo in sua compagnia. E’ l’alchimia invisibile dei segni tracciati su un foglio che s’imprimono nel nostro cervello. Un libro è un essere vivente.”

“Un giorno i combattimenti erano cessati. Fine dei bombardamenti, dei mitragliamenti in picchiata, delle esplosioni, delle deflagrazioni di carri armati e cannoni, dell’odore acre di petrolio e legno bruciato e delle grida. Finalmente, la pace. Non urla di vittoria, no. Un silenzio inquietante. Le città distrutte a perdita d’occhio, trasformate in campi di macerie immani. I civili smarriti che non ritrovano niente. Le strade che erano scomparse. I cadaveri che nessuno aveva la forza di seppellire. Le file interminabili di prigionieri barbuti, sporchi e scarmigliati. Perchè? Chi? Succederà ancora? Durante la campagna di Polonia, pochi mesi prima, la liberazione dei campi. L’impossibile a dirsi e da capire. La scoperta dei carnai, l’industria della morte, le legioni di scheletri viventi, il tifo, i vincitori più cupi dei vinti. La vergogna, l’odio, la follia. E, fino ad aprile, in Germania, campi terrificanti alle porte della città. La vendetta sui soldati tedeschi arrestati e sulle popolazioni civili.”

“Quello che conta nella Terra promessa non è la terra, è la promessa.”

“Il giorno della grande separazione, chi ha avuto ragione non è stato il fesso che è sceso dall’albero per diventare sapiens, è stata la scimmia che ha continuato a raccogliere i frutti grattandosi la pancia.”

“Forse la differenza tra gli uomini e le donne è che quest’ultime bucano l’ascesso con coraggio, mentre gli uomini trovano sempre una ragione inesistente per conviverci.”

“Chi sa cos’è un quartetto d’archi sovietico? Un’orchestra sinfonica di ritorno da una tournèe in Occidente.”

“La vita è come le montagne russe. Scendi velocemente, rimani a lungo in basso e risali a fatica.”

“Penso proprio che Internet abbia ancora molta strada da fare prima di riuscire a prendere il posto delle botteghe di libri usati.”

“Per quanto repressivo fosse il regime autoctono, sotto lo zar come la stella rossa, la maggioranza della popolazione (ben lungi dalla totalità) si strinse intorno ad esso, preferendo il dispotismo di casa propria a qualunque altro potere imposto dall’esterno (Ed è questa una lezione per chi, oggi, pretende di esportare la propria idea di democrazia)”

“Chiunque si rechi in Russia, non può non avvertire l’enfasi potente che continua tuttora a essere posta sulla Grande guerra patriottica. Dall’Europa centrale al Pacifico, da Murmansk a Groznyj, i monumenti ai caduti proclamano lo stesso messaggio: Nikto ne zabyt. Nicto ne zabyto (Nessuno è dimenticato. Nulla è dimenticato)”

“E malauguratamente per gli altri, le più grandi civiltà di ogni epoca sono in genere anche le più efficienti nel compiere macelli”

“Clausewitz è spesso richiamato, talvolta citato, ma, purtroppo, assai poco letto.”

“Sedici ore su un treno rapido, e avrete coperto circa la metà della parte principale del fronte orientale, quella tra il Baltico e il Mar nero, per giungere a un punto chiave proprio al centro del fronte: il teatro della titanica battaglia del 1943. La dimensione del fronte su cui si svolse il combattimento, e il ruolo chiave del trasporto su rotaia nelle operazioni logistiche connesse, lasciano entrambi un ricordo indelebile.”

“Le perdite furono spaventose. Un esercito all’attacco, solo di poco superiore nel numero di uomini, ma inferiore per carri armati, cannoni e aeroplani, era riuscito a far arretrare le difese russe su una distanza che andava dai 300 ai 600 chilometri, infliggendo perdite irreparabili – tra caduti, prigionieri e dispersi – calcolate ufficialmente pari a 589.537 combattenti nel giro di 15-18 giorni. In base a quegli sbalorditivi conti, perdendo più di 44.000 uomini al giorni, per quanto tempo sarebbe ancora riuscita a resistere l’Unione Sovietica?”

“La nostra causa è giusta. Il nemico sarà sconfitto. La vittoria è nostra”

“A soli 41 km per arrivare al Cremlino, l’energia dei tedeschi si era esaurita. Fu questo il punto culminante: il cavo elastico della logistica, teso dai dintorni di Varsavia, attraverso Minsk e poi Smolensk, cominciava a trascinarli indietro.”

“Dopo il dilagare dei furti di tessere annonarie, la gente cominciò a mangiare gli uccelli. Poi toccò ai gabbiani, ai piccioni e ai beneamati cani e gatti. E poi la gente cominciò a uccidere e mangiare una fonte di cibo abbondante e meno amata: i topi. Ci fu anche di peggio. Fin dal novembre si parlava di bambini scomparsi, e i genitori cominciarono quindi a tenerli lontano dalle strade per le voci che giravano sul cannibalismo”

“Qui giace il popolo di Leningrado…
Non possiamo enumerare i valorosi
che giacciono sotto il granito eterno,
ma coloro che questa pietra onora,
Nessuno dimentichi, nulla sia dimenticato.”

“Dopo la guerra i russi restituirono le navi britanniche e statunitensi ed ebbero in cambio quelle italiane. Non è un caso che da allora il design di molte navi da guerra sovietiche e russe abbia avuto un’eleganza e una linea aerodinamica tipicamente italiane”

“Se la guerra è uno scontro di volontà contrapposte, allora ciò che il nemico pensa tua abbia conta tanto quanto ciò che hai.”

“E’ ora di smettere di ritirarsi. Non un passo indietro! (Ni sagu nazad) Deve essere questo oggi il nostro principale appello all’adunata. E’ essenziale difendere ogni posizione, ogni metro di territorio sovietico, fino all’ultima goccia di sangue; dobbiamo aggrapparci a ogni zolla del suolo sovietico per salvarlo fino al limite estremo delle nostre possibilità.”
(Stalin, decreto n.227 del 28 luglio 1942)

“C’è un appunto sull’agenda di Stalin in data 23 settembre 1942: alle 21.30 iul Capo vide per cinque minuti l’ex sergente. Vi era riportato il nome: Michail Kalasnikov, registrato come costruttore di armi leggere. Avrebbe progettato l’AK-47, il primo della serie più numerosa, robusta e diffusa di armi leggere che siano state mai realizzate.”

“Abbiamo combattuto quindici giorni per una sola casa, con mortai, mitragliatrici, granate e baionette. Il fronte è un corridoio tra due stanze sventrate dal fuoco, o il sottile soffitto tra due piani…immaginate Stalingrado: ottanta giorni e ottanta notti di lotte corpo a corpo. Le strade non si misurano più a metri, ma a cadaveri.
Stalingrado non è più una città. Di giorno è un0enorme nube di fumo accecante degli incendi: una vasta fornace illuminata dal riverbero delle fiamme. E quando scende la notte, una di queste notti infuocate, spaventose, maledette, i cani si gettano nel Volga e nuotano disperatamente verso l’altra riva. Le notti di Stallingrado li terrorizzano. Gli animali fuggono, le pitre più dure non lo reggono a lungo, solo gli uomini lo sopportano”
(tenente XXIV divisione Panzer)

“Quid potest auctoritatis habere testis in dividendo suo testimonio falsa veris miscens?”
( Che autorità potrebbe esserci in un testimone che divide in parti la sua deposizione mescolando il vero al falso?)

“Sed ego ita existimo, quo maius crimen sit id quod ostendatur esse falsum, hoc maiorem ab eo iniuriam fieri, qui id confingat. Volt enim magnitudine rei sic occupare animos eorum qui audiunt, ut difficilis aditus veritati relinquatur.”
(La mia opinione è questa: quanto più grave è il capo d’accusa di cui viene dimostrata la falsità, tanto più grave è l’offesa fatta da colui che l’inventa; chè egli mira, con la gravità della sua imputazione a influenzare preventivamente l’animo degli ascoltatori fino al punto di lasciare alla verità ben scarse possibilità di farsi strada)

“Potest igitur testibus iudex non credere? Cupidis et iratis et coniuratis et ab religione remotis non solum potest sed etiam debet.”
(Può dunque un giudice non credere a dei testimoni? Quando sono pieni di passionalità, di iroso risentimento, uniti in un vero complotto e privi di qualunque scrupolo di coscienza, non solo può ma addirittura deve)

“Gravior igitur vobis erit hostium voluntas quam civium? An dignitatem testium? potestis igitur ignotos notis, mercennarios gratuitis, impios religiosis, inimicissimos huic imperio ac nomini bonis ac fidelibus et sociis et civibus anteferre?”
(Sarà dunque per voi la volontà dei nemici più determinante della volontà dei vostri concittadini? O forse dell’autorità dei testimoni? Potrebbero dunque degli sconosciuti essere anteposti a delle pèersone conosciute, dei nemici della giustizia a chi della giustizia è rispettoso, degli stranieri a dei compatrioti, dei faziosi a chi è pieno di moderazione, dei prezzolati a chi è disinteressato, degli empi a dei pii, dei nemici ad oltranza del nostro impero e della nostra gloria a degli alleati e a dei concittadini buoni e fedeli?)

“Volunt isti aut quiescere, id quod victi ac subacti solent, aut, cum minantur, intellegere se populo Romani non metum belli sed spem triumphi ostendere?”
(Vogliono codesti barbari starsene quieti, come fanno solitamente i vinti e i sottomessi, oppure capire che, quando lanciano minacce, essi non fanno balenare davanti agli occhi dei romani lo spauracchio di una guerra, bensì la speranza di un trionfo?)

“Tendit ad vos virgo Vestalis manus supplices easdem, quas pro vobis dis immortalibus tendere consuevit. Cavete ne periculosum superbumque sit eius vos obsecrationem repudiare, cuius preces si di aspernarentur, haec salva esse non possent.”
(Una Vestale tende supplici verso di voi quelle stesse mani che di solito tende per il vostro bene verso gli dei immortali. Badate bene che non costituisca un pericolo, che non sia un atto d’arroganza da parte vostra respingere la sua supplica; che se gli dei disdegnassero le sue preghiere, questo nostro impero non potrebbe rimanere in piedi.)

“Postremo prospicite, iudices, id quod ad dignitatem populi Romani maxime pertinet, ut plus apud vos preces virginis Vestalis quam minae Gallorum valuisse videantur”
(e, per finire, provvedete, giudici – ed è questa una cosa che coinvolgi più di ogni altra l’onore e la gloria di Roma – a che risulti con piena evidenza che le preghiere di una Vestale  hanno avuto su di voi un’influenza maggiore delle minacce dei Galli)

“videte quam iniquum sit, constituta iam re, iudicem quid agi potuerit aut quid possit, non quid actum sit, quaerere”
(vedete un pò quanto sia contrario a giustizia che, quando già si è fissato il tipo di processo, il giudice si metta a inquisire su quale azione giudiziaria si sarebbe potuta o si potrebbe intentare, e non già su quella che si è intentata)

“Maxime fuit optandum Caecinae, reciperatores, ut controversiae nihil haberet, secundo loco ut ne cum tam improbo homine, tertio ut cum tam stulto haberet.”
(Cecina, signori recuperatori, avrebbe dovuto prima di tutto augurarsi di non avere una vertenza giudiziaria con nessuno; in secondo luogo, di non averla con uomo così impudente; in terzo luogo, di non averla con uno così stolido; chè la sua stolidità ci è d’aiuto non meno di quanto ci è di danno la sua impudenza.)

“Utrum gravius aliquid in quempiam dici potest quam ad hominem condemnandum quem numquam vidisset neque audisset adductum esse pretio?
(E si potrebbe lanciare contro qualcuno un’offesa più grave del dire che si è lasciato corrompere per condannare un uomo mai visto nè mai sentito nominare?)

“Actio enim iniurarum non ius possessionis adsequitur, sed dolorem imminutae libertatis iudicio poenaque mitigat”
(Chè l’azione per danni non fa ottenere il diritto di possesso, ma mitiga soltanto, quando con la sentenza si commina la pena, il dolore provocato dalla violazione della propria libertà personale)

“Videte, per deos immortalis!, quod ius nobis, quam condicionem vobismet ipsis, quam denique civitatis legem constituere velitis”
(COnsiderate bene, per gli dei immortali!, quale principio di diritto volete stabilire per noi, quale situazione per voi stessi, quale norma,  infine, per tutta la collettività.)

“Etenim, reciperatores, non ea sola vis est quae ad corpus nostrum vitamque pervenit, sed etiam multo maior ea quae, periculo mortis iniecto, formidine animum perterritum loco saepe et certo de statu demovet.”
(In realtà, signori recuperatori, violenza non è solamente quella che ci colpisce nel corpo con grave pregiudizio della nostra vita, ma pure, e di molto più grave, quella che, minacciandoci di morte, riempie di terrore il nostro animo e ci fa spesso allontanare da un luogo e da una condizione sicura.)

“Potestis igitur principia negare, cum extrema conceditis?”
(Potreste dunque negare le premesse quando ammettete le conseguenze?)

“Quae lex, quodo senatus consultum, quod magistratus edictum, quod foedus aut pactio, quod – ut ad privatas res redeam – testamentum, quae iudicia aut stipulationes aut pacti et conventi formula non infirmari ac convelli potest, si ad verba rem deflectere velimus, consilium autem eorum qui scripserunt et rationem et auctoritatem relinquamus?”
(Quale legge, quale decreto del senato, quale editto di magistrato, quale trattato o convenzione, quale testamento – per tornare agli atti privati – quali formule d’azione od obbligazioni verbali, o quale formula di patto o di accordo non potrebbero essere infirmate e annullate se volessimo piegare la complessità del fatto alla semplicità della lettera, allontanandoci d’altra parte dall’opinione, dalla motivazione e dalla volontà dei loro redattori?)

“Non occurit uni cuique vestrum aliud alii in omni genere exemplum quod testimonio sit non ex verbis aptum pendere ius, sed verba servire hominum consiliis et auctoritatibus?”
(Non si presentano forse a ciascuno di voi a chi un esempio a chi un altro, in ogni campo, che provano che il diritto non può dipendere dalle parole, ma che sono le parole che devono conformarsi al pensiero e alla volontà degli uomini?)

“Voluntas, quae si tacitis nobis intellegi posset, verbis omnimo non uteremur; quia non potest, verba reperta sunt, non quae impedirent, sed quae indicarent voluntatem.”
(La volontà che, se si potesse capire dal nostro silenzio, non ricorreremmo affatto alle parole; poichè però ciò è impossibile, ecco scoperte e parole, ma non già con lo scopo di ostacolare, bensì di rendere nota la nostra volontà)

“Anzi è davvero assolutamente necessario he voi non dimentichiate mai che nella vita di uno stato non c’è altro valore che vada salvaguardato con più cura del diritto civile; chè nel caso della sua soppressione, non resta altro mezzo che consenta a uno di riconoscere cosa appartiene a lui e cosa ad altri, nè altra norma che possa essere uguale nei rapporti tra tutti ed unica per tutti”

“Cos’è, in realtà, il diritto civile? Qualche cosa che non è possibile nè piegare con l’influenza personale nè spezzare con la potenza nè corrompere col denaro; che se sarà, non dico distrutto, ma anche soltanto messo da parte e custodito con scarsa cura, non c’è bene che uno possa ritenere di essere sicuro o di ricevere, un domani, in eredità dal padre o di lasciare ai propri figli.”

“Aut tuo, quem ad modum dicitur, gladio aut nostro defensio tua conficiatur necesse est”
(E’ giocoforza che la tua difesa venga colpita a morte – come si suol dire – dalla tua o dalla mia spada)

“Exsilium enim non supplicium est, sed perfugium portusque supplici”
(l’esilio infatti non è una punizione, ma un porto di salvezza per scampare a una punizione)

“Tale essendo lo stato dei fatti, il vostro verdetto deve corrispondere a quel che vi suggerisce, in fatto di uomini armati, la situazione dello stato, in fatto di violenza, la confessione del nostro avversario, in fatto di giustizia, la soluzione che noi proponiamo, in fatto di diritto, lo spirito dell’interdetto.”

“Ben lontani dal provare un timore reverenziale di fronte al nemico, i veneziani affrontavano la guerra contro il Turco sicuri della propria superiorità, oltre che della buona causa per cui combattevano: Dio –  dichiarò in Collegio il Buonrizzo lo stesso giorno in cui lo Zane ricevette il bastone di comando -, avrebbe concesso loro la vittoria per deprimer la superbia di tanto nemico della Christianità, o almeno per farle far una migliore pace di quella che ha durato fin qua.”

“Al suo sbarco sull’isola il generale rischiò di essere linciato, dopodichè venne processato, condannato a morte, ridotto allo stato laicale e strangolato in prigione; il suo corpo fu cucito in un sacco e gettato in mare.”

“Nel 1575 un viaggiatore tedesco capitato a Cipro si sentì dire che al tempo dei veneziani gli abitanti erano trattati peggio degli schiavi, ma che sotto i turchi i poveri erano stati liberati, e i loro padroni venduti in schiavitù in Turchia. Vent’anni dopo un altro viaggiatore, stavolta inglese, venne condotto a vedere i palazzi diroccati e disabitati dei nobili veneziani, e gli fu spiegato che i loro proprietari erano stati tutti massacrati, come giusta punizione per il servaggio disumano in cui tenevano i contadini.”

“A Famagosta vennero impiccati due spie turche e un abitante accusato di complicità; quest’ultimo, in quanto traditore, fu appeso per un piede e ammazzato dalla folla a sassate.”

“Il ricchissimo banchiere Alvise Dolfin, che l’anno prima era stato condannato per bancarotta fraudolenta, e il cui fallimento era stato uno dei grandi scandali di quell’anno disgraziato, ebbe la grazia pagando trenta galeotti per un anno.”

“Fra Paolo fu condotto col palo in spalla davanti alla casa del bailo, e poi alla chiesa, dove avvenne l’esecuzione. Il giorno dopo, mentre era sul palo, alcuni azap gli tirarono delle frecce, che gli rimasero conficcate in corpo; dal resoconto della vicenda non si capisce se il disgraziato fosse ancora vivo. Era certamente morto il 6 maggio, quando due apprendisti giannizzeri ubriachi buttarono giù il palo col cadavere, lo trascinarono fino alla marina e lo gettarono in acqua.”

“Ben prima che le due flotte fossero a distanza utile per l’artiglieria, il kapudan pascia fece sparare un colpo a salve dal cannone di corsia della sua galera. Nonostante il frastuono delle trombe, dei tamburi e delle orazioni, il colpo venne sentito a bordo della Real, e tutti capirono – come infatti venne poi confermato dai prigionieri – che Alì segnalava la sua posizione a don Juan e lo sfidava a rispondergli. Il principe fece immediatamente sparare a palla il cannone di corsia della sua galera; il proiettile fu veduto inabissarsi in mare sollevando uno spruzzo, ma il nemico non se ne accorse, perchè sparò un altro colpo a salve, cui don Juan rispose con un altro colpo a palla. A questo punto Alì deve aver individuato la Real, perchè si vide la sua galera sopravanzare le altre e dirigersi verso di leo. Vogava a tale velocità che a bordo delle galere cristiane qualche gentiluomo imbevuto di romanzi cavallereschi pensò che stesse venendo a sfidare don Juan a singolar tenzone, e si dispiacque che la sfida non fosse accettata.”

“Alì cadde combattendo, e la sua testa tagliata fu issata su una picca, perchè tutti potessero vederla; don Juan, che si trovava con la spada sguainata al suo posto di comando a poppa della Real, informato che la galera nemica era presa ordinò di Gridare Vittoria, e il grido si propagò a tutte le galere vicine.”

“Un ultimo vantaggio, notato da molti, erano le rembate, le piattaforme mobili che si erigevano a prua, e che permettevano alla fanteria imbarcata di trovarsi in posizione dominante rispetto alla galera nemica nel momento dell’impatto; da cui il termine di arrembaggio.”